Dolmetscher

Dokumente übersetzen

Einige Dokumente der Flüchtlinge wie Geburtsurkunden müssen für die deutschen Behörden übersetzt werden. Der Landkreis Peine übernimmt NICHT die Kosten. Hier gibt es eine Datenbank zur Suche von Dolmetschern und Übersetzern:

https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen

Ukrainische Übersetzungen

Diesen vereidigten Dolmetscher kann man die Dokumente online schicken:

• Anna Vasiljev, beglaubigte Übersetzerin Russisch, Ukrainisch: https://anna-translations.eu/
  Zitat meines Tippgebers: „Die Übersetzerin arbeitet günstig und schnell. 23,80€ pro Urkunde oder Pass“.
• Inga Diers und Ingo Rauzov, staatlich anerkanntes Übersetzungsbüro Diers in Hannover, dort soll eine Urkunde ca. 25 Euro kosten: www.uebersetzungen-diers.de
• Michail Gosmann, er hat sein Büro in Braunschweig und nimmt für jedes Dokument 30 bis 40 Euro. https://www.gosman.de/russisch/kontakt_r.htm
• Josef Guschakowski ist beeidigter Dolmetscher für Russisch und hat ein Übersetzungsbüro: Hüttenring 6, 38228 Salzgitter, Tel. (05341) 51461, Mail:
• Olga Krasota ist staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin, vom Landgericht Hannover allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die russische und ukrainische Sprache: Tel. 0531 482 7015, Mobil: 0176 22 89 48 48, Homepage: http://www.bs-uebersetzer.de/